29. 3. 2012
Jaké by měly být dobré adresy, aby zaručily dobrou dohledatelnost informací? Přináším přehled třích hlavních vlastností. URL adresy by měly být
Původní význam odkazů na webu je ten, že na ně lidé mohou klikat, a tak se dostat na jinou adresu. Odkaz namířený na URL adresu, která není trvalá, časem přestane fungovat. To naštve jak uživatele, který kliknul na chybu, tak autora odkazu, který má na stránce pak rozbité odkazy. Představte si motivaci takového odkazujícího autora: chtěl pomoct cizímu webu, který se mu líbí, ale vděku se nedočká. Místo toho, aby provedl dobrý skutek, si na svém webu vyrobil časovanou chybu!
Teď bude řeč o trvalosti obsahu. Jak odkazující autoři, tak vyhledávače mají rády, když je na URL postupem času plus mínus to samé. Netvrdím, že by se články neměly aktualizovat (měly), ale neměly by se nahrazovat výpisem nějakých automatických blbostí. Jasně, výpis zboží v e-shopu nebo hlavní stránka zpravodajského webu se musí často měnit, to jsou snad jediné výjimky. Ale už třeba stránky v archivu zpravodajského webu by obsah měnit neměly. Tímto zdravím například posterous.com a drkot.cz, které mají v archivu blbě udělané stránkování, protože se jejich obsah stále mění.
Co z toho, že má adresa krásně vyskládanou podobu ze slov titulku, když nefunguje? Pročetl jsem si teď namátkově 5 návodů na návrh optimálních adres, jak mi je vyhodil vyhledávač. Můj předpoklad byl, že tam najdu jenom technické návody na to, jak pomocí nějakého skriptu nebo triku převést tak zvané ošklivé adresy na tak zvané hezké adresy. Tato řešení nemám moc rád, protože v dlouhodobém horizontu vedou jenom k chybám a rozbitým odkazům, protože ten skript nebo trik jednou přestane fungovat. Potěšilo mě, když jsem aspoň v článku na prohlizece.info od Jana Mikuly našel odstavec aspoň trochu k tématu:
S tím souvisí i trvalost adres. Adresy by měly být navrhnuty tak, aby se pokud možno vůbec neměnily. Vyhledávače berou stáří URL adresy jako jeden z parametrů při hodnocení. A čím jsou URL starší, tím je vyhledávače více preferují. Zároveň při časté změně URL adres nemusí vyhledávače novou URL adresu zaindexovat. Trvalost URL adres hraje důležitou roli i pro uživatele. Často se stává, že si uživatel stránku uloží do oblíbených stránek (záložek) a po nějakém čase se k ní vrátí. Pokud se mezitím adresa změnila, uživatel má smůlu.
Přiznám se, že zmiňovaný efekt "čím starší URL, tím preferovanější ve vyhledávači" by mě vůbec nenapadlo do tohoto mého textu dát. Ale možná na něm taky něco bude. A ještě jeden citát si dovolím, tentokrát od šest let mladšího Marka Prokopa z webu od Vrány:
Mohu se zeptat, proč je URL kde-nas-najdete/ lepší pro vyhledavače než clanek.php?id=12? Mně to z hlediska vyhledavačů připadá úplně stejné.
Taky mi to připadá úplně stejné. Takže na trvalé!
30. 12. 2011
Tenhle překlad jsem měl udělat už před deseti lety. Knížka i web The Cluetrain Manifesto ten věk už má. Ve své době byla velkou převratnou myšlenkou. Na světě se od té doby tato myšlenka ujímala a svět se přesvědčoval o její užitečnosti, ne-li rovnou správnosti. U nás ještě dost spí. Hlavní myšlenkou The Cluetrain Manifesto je, že by lidé při obchodování spolu měli mluvit přímo. Bez nutnosti filtrování informací přes pí ár oddělení. A internet jim k tomu dává příležitost.
Budu rád, pokud se kouknete na mou novou stránku cluetrain.rovnou.cz a přečtete si český překlad 95 tezí. To je úvod ke knížce the cluetrain manifesto, kterou pak dál můžete číst anglicky.
Překládat jsem začal asi před čtyřmi lety a průběžně jsem to zapomínal dodělat. S překladem mi pomáhalo hodně korektorů, kterým tímto děkuji. Nakonec jsem se rozhodl do překladu doplnit i úvod k úvodu, který je na originální stránce www.cluetrain.com úplně nahoře, aby to bylo srozumitelnější. Tuto část nikdo nekorigoval, tak snad tam nebudou chyby.
Zkopírujte to, ukradněte to, hoďte si to na web, pošlete mailem, poštou. Tato myšlenka chce být v pobyhu!
1. 11. 2011
Přijde mi zajímavé ocitovat půl stránky z knížky Podivný případ se psem od Marka Haddona. Hrdina knížky má psychickou poruchu zvanou Aspergerův syndrom. To ale není tak důležité, protože při čtení jsem si uvědomil mnohé paralely s uživateli webu. Malá ukázka:
Nevěděl jsem ale, jak se dostat do Chapter Road 451c, Londýn NW2 5NG, takže jsem se musel někoho zeptat.A tak jsem šel za mužem ve stánku a řekl, "Kde je Chapter Road 451c, Londýn NW2 5NG?"
A on zvedl malou knížku a podal mi ji a řekl, "Dvě devadesát pět."
A ta kniha se jmenovala LONDÝN OD A DO Z Plán města s rejstríkem; Geographers A-Z Map Company a já ji otevřel a byla to spousta map.
A ten muž ve stánku řekl, "Koupíš si ji, nebo ne?"
"Já nevím," řekl jsem.
A on řekl, "No tak na ni těma svýma špinavýma prstama nesahej, když ji nechceš," a vzal mi ji.
A já jsem řekl, "Kde je Chapter Road 451c, Londýn NW2 5NG?"
A on řekl, "Buď si kup Od A do Z, nebo koukej mazat. Nejsem chodící encyklopedie."
"Je tohle Od A do Z?" řekl jsem a ukázal na knihu.
A on řekl, "Ne, je to zablácenej krokodýl."
"Je tohle Od A do Z?" řekl jsem, protože to nebyl krokodýl a já myslel, že jsem špatně rozuměl kvůli jeho přízvuku.
A on řekl, "Ano, tohle je Od A do Z."
A já řekl, "Můžu si ji koupit?"
A on nic neřekl.
"Můžu si ji koupit?" řekl jsem.
A on řekl, "Dvě libry devadesát pět, ale nepřed mi dáš peníze, abys mi s ní nevzal roha," a vtom jsem si uvědomil, že když řekl dvě devadesát pět, myslel tím 2 libry 95 pencí.
A já mu ze svých peněz zaplatil 2 libry 95 pencí a on mi vrátil drobné, úplně jako doma v obchodě.
5. 10. 2011
Analýza ukázala, že Slunce je velmi špatně vymyšleno. Přes den svítí moc, takže je horko, lidé dostávají úpal a šíří se pouště. V noci zase Slunce nesvítí vůbec, takže není vidět a je zima. Den je příliš krátký a nedá se nic pořádně stihnout. Slunce je místy zcela nevhodně uctíváno. Svítí přes sklo a nutí uživatele stahovat si žaluzie. Protože postupné úpravy a řešení těchto chyb nám připadají příliš složité, rozhodli jsme se přejít rovnou na novou verzi. Nové Slunce 2.0 bude svítit stále, svit bude slabší a den bude mít tolik hodin, kolik bude chtít.
Jsme si vědomi toho, že někteří uživatelé Slunce už si na současné divné vlastnosti Slunce zvykli, věříme ale, že se s novou, lepší verzí rádi naučí žít. Počítáme s tím, že dostaneme nějaké nesouhlasné maily, ale pokrok nelze zastavit. Pro netopýry vybudujeme umělé jeskyně a pouštní velbloudy donutíme odejít na Mars.
Opravdu vaše stránky potřebují redesign?
14. 8. 2011
Marek Prokop nastřádal 20 obrázků zvláštních způsobů zobrazení jednotlivých výsledků v Googlu. Album Jak Google zobrazuje výsledky hledání najdete na Facebooku a dostat by se k němu měl i nepřihlášený uživatel. Cením si tam hlavně fundovaného výkladu pod obrázky a relativní úplnost případů různých zobrazení. Některé zdroje odkazující do odborných článků nebo nápovědy Googlu, hlavně o metadatech a mikroformátech, jsem ještě nikdy nepotkal a tuším, že bych si je měl prostudovat.
Další články jsou v archivu na adrese weblog.jakpsatweb.cz/archiv/